Help! I need somebody,
助けてよ!誰かが必要なんだ、
Help! not just anybody,
助けてよ!誰でもイイってわけじゃないんだ、
Help! you know I need someone, help.
助けてよ!アンタなら分かるだろ、
アタシに誰かが必要なのを…助けて…。
When I was younger, so much younger than today,
ずっと昔は、アタシが今よりホントに若い頃は、
I never needed anybody's help in any way.
何をするでも、誰の助けも要らないなんて思ってた。
But now these days are gone, I'm not so self assured,
でも今や、そんな日々は過ぎて。アタシはアタシに自信が無い。
Now I find I've changed my mind I've opened up the doors.
そして気づいたんだ。アタシは変わってしまった。ココロの扉を開いたんだ。
Help me if you can, I'm feeling down
出来るなら、助けてよ。アタシは今ヘコんでんだ。
And I do appreciate you being around.
アンタが隣に居ると、すごく嬉しくなるんだ。
Help me get my feet back on the ground,
アタシを連れ戻して、も一度地に足着けさせてよ。
Won't you please, please help me.
お願い、お願いだから。アタシを助けてよ。
And now my life has changed in oh so many ways,
My independence seems to vanish in the haze.
But ev'ry now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like I've never done before.
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being around.
Help me get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.
When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind I've opened up the doors.
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me, help me, help me, oh.